1.What are the chances that John Tsang did not pop open a celebratory bottle afterwards?
曾俊华事后不会打开一瓶酒庆祝的几率是多大呢？
2.When the train begins to roll away from the bright lights of Bangkok, pop open your wine and tuck into your supper.
当列车驶出灯如白昼的曼谷时，你可以打开葡萄酒瓶享用晚餐。
3.But then your eyes pop open and your three year old is standing there, tugging her ear and saying, "Mommy, my ear hurts. "
但是你的眼睛突然睁开，你三岁的孩子站在那里，拉着她的耳朵说：“妈妈，我耳朵疼。”
4.He rubs her arm and her leg firmly, applying deep-muscle pressure, and her dark eyes pop open. She begins to breathe heavily and to shake.
首先，为了增加凯莉的灵敏度，他用力揉搓凯莉的胳膊和腿，对肌肉施加较大的压力，她的眼睛立即弹开，开始急促的呼吸和颤抖。
5.The car was so poorly constructed that the rear doors would pop open when he hit a hard bump in the road.
那车子压根儿就没有组装好，只要在路上猛颠一下，后车门就会给甩开。
6.Then he lays the nuts on a plate and microwaves them on high power for 40 seconds. The shells pop open like steamed clams.
然后把栗子放在一个金属板上，用微波炉高温加热40秒，栗子壳就会像蒸熟的蛤一样裂开。
7.Click [Open] button, pop open file dialog box, select the document in the text area.
单击[打开]按钮时，弹出打开文件对话框，将选择的文件显示在文本区中。
8.some special lever, to make it pop open.
拉动一个特殊的杠杆迷笼就会打开
9.Not that many people are looking to pop open their one remaining bottle for a journalist.
没有人愿意为一个记者打开自己珍藏的所剩无几的美酒。
10.Chandler, stop. It's not going to pop open.
钱德，停下！他不会嘣开的。